但願人長久......

每年一到中秋節，心裡就不由自主的就想起蘇軾的水調歌頭這首詩，那一年，要給學生背這一首詩時，我知道以前聽過有人把它寫成一首歌，
所以就上網找，就播放了鄧麗君的版本給學生聽，如今，鄧麗君已逝，只有那旋律輕輕的迴盪在心裡........

今天，在蔡穎卿的漫步生活書中，看到了這首小詩，又想起了這首歌.......

Keep a poem in your pocket
And a picture in your head
And you'll never feel lonely
At night when you're in bed.
The little poem will sing to you
The little picture bring to you
A dozen dreams to dance to you
At night when you're in bed.

So--
Keep a picture in your pocket
And a poem in your head
And you'll never feel lonely
At night when you're in bed.

留一首詩在你的口袋
和一幅畫在你的腦中
你將不會感到寂寞
在夜晚獨眠的床上

小小的詩會對你歌唱
小小的畫帶來美夢
它們為你起舞翩翩
在你夜晚獨眠的床上

所以--
留一幅畫在你的口袋
和一首詩在腦中
你將永不寂寞
在夜晚獨眠的床上